Saturday, January 15, 2011

Mari berbahasa Amerika dengan betul

Tutorial mari berbahasa Inggeris Amerika dengan betul ini dibawakan khas kepada anda oleh abang Ben Bradshaw. (Sila cari dia kat FB dan 'like' page beliau.)

Zak: "Ben, can you 'spot' me five bucks?"
Ben: "Sure man...but you better pay me back though."
"Spot" ni bermaksud kasi pinjam atau loan. Ingat juga, English ada 'borrow' dgn 'loan'. Maksudnya lain. Loan=kasi pinjam. Borrow = pinjam.

Yang  kat bawah ni memang ramai orang Malaysia yang salah cakap:

Ramai guna ayat "Have you already taken your lunch?"(memang pelik di US)
Tapi biasanya Ben cakap "Did you already eat...(breakfast, lunch, or dinner)?" atau "Did you eat... (b,l, or d) already?". 
Ini US English. sesuai untuk essay, kalau nak.

Kalau dgn cara paling ringkas "ya-ardy eat?"(ayat ini cara sebut saja. jgn guna dalam essay atau apa2 tulisan

2 comments:

neikaa said...

hoyyeah! ben sangat comel. haha~!

almutarjimah said...

Ha~ baru bangun kak?